How Main Street is recovering from Omicron— and 10 ways owners can fast-track a rebound