Microsoft Teams is adding these consumer-friendly features to desktop and web